From the side, an entire range;
from the end a single peak;
far, near, high, low,
no two parts alike.
The true face of the mountain
I cannot comprehend –
gazing upon it,
I myself am in the mountain.
[Su Tung-p'o (1084) adapted from translations by Burton Watson and Beata Grant]